¿Hinopia o Inopia?

Inopia

Ejemplo: ‘’María vive en su mundo y está siempre en la inopia.’’

Este sustantivo femenino singular se escribe sin ‘h’ inicial, es decir, “inopia”. En el ejemplo, el término forma parte de una locución coloquial que alude a la condición de distraída o desinformada de una persona, así como en general a la escasez o a la pobreza. Procede del latín “inopia”, por lo que añadir una ‘h’ inicial, quizás por semejanza con otras palabras como “hipnosis”, sería incorrecto.