¿Esto se decía así o así? ¡No dudes más!

¿Bacalado o Bacalao?

Bacalao

Ejemplo: ‘’La ración de bacalao dorado estaba riquísima.’’

La opción correcta es “bacalao”, sin la “d” intervocálica, sustantivo masculino singular que se refiere a un tipo de pez o pescado. Sin embargo, debido a la ultracorrección o hipercorrección, a veces se tiende a incluir esta “d” por equivalencia con otros términos, como “condado” o “soldado”, que en el lenguaje coloquial suelen perder la “d” de la última sílaba. Esta palabra, no obstante, no posee dicha “d”, puesto que procede del vasco “bakailao” y del neerlandés “bakeljauw”, donde solamente aparece el conjunto vocálico “ao”.

0 comment